Glossaire des disques codeurs : 30 termes courants en français et en anglais, avec définitions
Termes courants des disques codeurs et des codeurs optiques en français et en anglais, avec des définitions concises : incrémental, absolu, transmissif, réfléchissant, piste, nombre de traits, pas du réseau, rapport cyclique, interpolation, code Gray, excentricité, densité optique, réflectance, etc.
2026-10-05 · Langfang Jingzheng Optoelectronic Technology Co., Ltd.
Le tableau ci-dessous recense les 30 termes les plus courants dans le choix, les plans et le contrôle des disques codeurs, avec leur équivalent anglais, pour faciliter les échanges avec les clients étrangers et les fabricants de têtes de lecture.
| Terme | English | Définition |
|---|---|---|
| Disques codeurs | encoder disc / code wheel | Disque portant un motif clair/sombre ou à forte et faible réflectance ; composant clé de la mesure angulaire dans un codeur optique |
| Codeurs optiques | optical encoder | Capteur qui convertit un angle de rotation en signal électrique au moyen d'une source lumineuse, d'un disque codeur et d'un récepteur photoélectrique |
| Incrémental | incremental | Délivre des impulsions ou des signaux sinus/cosinus au fil de la rotation ; une prise d'origine est nécessaire après la mise sous tension |
| Absolu | absolute | Chaque position angulaire possède un code unique ; la position est connue dès la mise sous tension |
| Transmissif | transmissive | La lumière traverse le disque ; la source lumineuse et le récepteur sont placés de part et d'autre du disque |
| Réfléchissant | reflective | La lumière est réfléchie par la surface du disque ; la source lumineuse et le récepteur sont du même côté |
| Pistes | track | Couronne du disque portant un même motif sur tout le tour, par exemple piste incrémentale, piste de zéro ou piste de code absolu |
| Top zéro / marque de référence | index / reference mark (Z) | Repère présent une fois par tour, utilisé pour la prise d'origine |
| Nombre de traits | line count / lines per revolution | Nombre de traits sur un tour de la piste incrémentale, par exemple 2 500 traits |
| Pas du réseau | grating pitch | Distance entre deux traits adjacents au rayon de lecture, égale à 2πr ÷ nombre de traits |
| Rapport cyclique | duty cycle | Proportion d'un pas occupée par la partie transparente (ou à forte réflectance), généralement 1:1 |
| Rayon de lecture | reading radius | Distance entre le centre du spot lumineux de la tête de lecture et le centre du disque |
| Quadruplement (multiplication ×4) | edge multiplication (×4) | Exploitation des fronts montants et descendants des deux signaux carrés A et B pour porter le comptage à 4 fois le nombre de traits |
| Interpolation / subdivision | interpolation | Division d'une période du signal sinus/cosinus en un grand nombre de pas pour augmenter la résolution |
| Signaux sinus/cosinus | sine/cosine (sin/cos) signals | Deux signaux analogiques déphasés de 90°, utilisés pour l'interpolation |
| Code Gray | Gray code | Code dans lequel un seul bit change entre deux positions adjacentes ; courant sur les disques absolus multipistes |
| Code pseudo-aléatoire | pseudo-random code (PRBS) | Code courant sur les disques absolus monopistes ; la lecture de quelques bits consécutifs suffit à déterminer la position |
| Résolution | resolution | Plus petit pas angulaire discernable |
| Précision | accuracy | Écart maximal entre la valeur lue et l'angle réel ; dépend de l'erreur de division, de l'excentricité et de l'erreur d'interpolation |
| Erreur de division | graduation error | Écart entre la position réelle d'un trait et sa position théorique |
| Excentricité | eccentricity | Non-coïncidence du centre du motif du disque et du centre de rotation ; elle produit une erreur angulaire d'une période par tour |
| Concentricité | concentricity | Écart entre le centre du motif et le centre de l'alésage ; point couramment mesuré au contrôle de réception |
| Densité optique | optical density (OD) | Capacité des zones opaques d'un disque transmissif à bloquer la lumière ; OD 3 correspond à une transmittance de 0,1 % |
| Réflectance | reflectance | Proportion de lumière réfléchie par les zones à forte et à faible réflectance d'un disque réfléchissant |
| Contraste | contrast | Différence de signal entre zones claires et sombres ; détermine l'amplitude du signal et le rapport signal/bruit |
| Photolithographie | photolithography | Procédé qui transfère le motif d'un masque sur le substrat par résine photosensible, insolation et développement |
| Dépôt de chrome | chrome coating (Cr) | Dépôt d'une couche de chrome sur le verre servant de couche opaque ; les traits sont formés après gravure |
| AOI | automated optical inspection | Contrôle automatique de l'intégrité des traits et des défauts de surface par vision industrielle |
| Tête de lecture | read head | Ensemble comprenant la source lumineuse et le récepteur, qui lit le motif du disque |
| Figure de Lissajous | Lissajous figure | Figure obtenue en appliquant les signaux sin et cos à un oscilloscope en mode XY ; sert à évaluer la qualité du signal |
Articles connexes : Comment choisir entre un disque codeur incrémental et un disque codeur absolu, Relation entre nombre de traits, interpolation et résolution.
Cet article a été rédigé par le service d'ingénierie de Langfang Jingzheng Optoelectronic Technology Co., Ltd. Jingzheng Optoelectronics fabrique des disques codeurs en verre, des disques codeurs métalliques réfléchissants, des disques codeurs en PC et des disques codeurs sur mesure. Site web : www.encoderdisk.cn ; téléphone : 0316-8933331.