Glosario de discos de encoder: 30 términos habituales con su equivalente en inglés y su explicación
Términos habituales de discos de encoder y encoders ópticos con su equivalente en inglés y una explicación breve: incremental, absoluto, transmisivo, reflectivo, pista, número de líneas, paso de rejilla, ciclo de trabajo, interpolación, código Gray, excentricidad, densidad óptica, reflectancia, etc.
2026-10-05 · Langfang Jingzheng Optoelectronic Technology Co., Ltd.
La tabla siguiente recoge los 30 términos más habituales en la selección, los planos y la inspección de discos de encoder, con su equivalente en inglés, para facilitar la comunicación con clientes internacionales y con fabricantes de cabezales lectores.
| Término | English | Explicación |
|---|---|---|
| Discos de encoder | encoder disc / code wheel | Disco con un patrón de zonas claras y oscuras o de alta y baja reflectancia; componente central de la medición angular en un encoder óptico |
| Encoders ópticos | optical encoder | Sensor que convierte el ángulo de giro en señales eléctricas mediante una fuente de luz, un disco de encoder y un fotorreceptor |
| Incremental | incremental | Genera impulsos o señales seno/coseno durante el giro; requiere una búsqueda de referencia tras el encendido |
| Absoluto | absolute | Cada posición angular tiene un código único; la posición se conoce nada más encender |
| Transmisivo | transmissive | La luz atraviesa el disco; la fuente de luz y el receptor están en lados opuestos del disco |
| Reflectivo | reflective | La luz se refleja en la superficie del disco; la fuente de luz y el receptor están en el mismo lado |
| Pistas | track | Banda anular del disco con un mismo tipo de patrón, como la pista incremental, la pista de referencia cero o la pista de código absoluto |
| Referencia cero / marca de referencia | index / reference mark (Z) | Marca que aparece una vez por vuelta y se utiliza para la búsqueda de referencia |
| Número de líneas | line count / lines per revolution | Número de líneas de la pista incremental en una vuelta, por ejemplo 2500 líneas |
| Paso de rejilla | grating pitch | Distancia entre dos líneas adyacentes en el radio de lectura; es igual a 2πr ÷ número de líneas |
| Ciclo de trabajo | duty cycle | Proporción de la parte transparente (o de alta reflectancia) dentro de un paso de rejilla; habitualmente 1:1 |
| Radio de lectura | reading radius | Distancia entre el centro del punto de luz del cabezal lector y el centro del disco |
| Multiplicación de impulsos | edge multiplication (×4) | Utiliza los flancos ascendentes y descendentes de las dos señales cuadradas A y B para obtener un recuento 4 veces mayor que el número de líneas |
| Subdivisión / interpolación | interpolation | Divide un periodo de la señal seno/coseno en muchas partes para aumentar la resolución |
| Señales seno/coseno | sine/cosine (sin/cos) signals | Dos señales analógicas desfasadas 90°, utilizadas para la interpolación |
| Código Gray | Gray code | Código en el que solo cambia un bit entre dos posiciones adyacentes; habitual en encoders absolutos multipista |
| Código pseudoaleatorio | pseudo-random code (PRBS) | Código habitual en encoders absolutos de una sola pista; basta con leer varios bits consecutivos para determinar la posición |
| Resolución | resolution | Paso angular más pequeño que se puede distinguir |
| Precisión | accuracy | Desviación máxima entre la lectura y el ángulo real; depende del error de graduación, la excentricidad y el error de interpolación |
| Error de graduación | graduation error | Diferencia entre la posición real de una línea y su posición teórica |
| Excentricidad | eccentricity | Falta de coincidencia entre el centro del patrón del disco y el centro de rotación; produce un error angular de una vez por vuelta |
| Concentricidad | concentricity | Desviación entre el centro del patrón y el centro del diámetro interior; parámetro habitual de la inspección de recepción |
| Densidad óptica | optical density (OD) | Capacidad de las zonas opacas de un disco transmisivo para bloquear la luz; OD 3 indica una transmitancia del 0,1% |
| Reflectancia | reflectance | Proporción de luz reflejada por las zonas de alta y baja reflectancia de un disco reflectivo |
| Contraste | contrast | Diferencia de señal entre las zonas claras y oscuras; determina la amplitud de la señal y la relación señal/ruido |
| Fotolitografía | photolithography | Proceso que transfiere el patrón de una máscara al sustrato mediante fotorresina, exposición y revelado |
| Cromado | chrome coating (Cr) | Capa de cromo depositada sobre la superficie del vidrio como capa opaca; tras el grabado forma las líneas |
| AOI | automated optical inspection | Inspección automática por visión artificial de la integridad de las graduaciones y de los defectos superficiales |
| Cabezal lector | read head | Componente que contiene la fuente de luz y el receptor y lee el patrón del disco |
| Figura de Lissajous | Lissajous figure | Figura que se obtiene al conectar las señales sin y cos al modo XY de un osciloscopio; se utiliza para evaluar la calidad de la señal |
Artículos relacionados: Cómo elegir entre discos de encoder incrementales y absolutos, Relación entre número de líneas, interpolación y resolución.
Este artículo ha sido elaborado por el departamento de ingeniería de Langfang Jingzheng Optoelectronic Technology Co., Ltd. Jingzheng Optoelectronics fabrica discos de encoder de vidrio, discos de encoder metálicos reflectivos, discos de encoder de PC y discos de encoder a medida. Sitio web: www.encoderdisk.cn; teléfono: 0316-8933331.