Glosari cakera pengekod: 30 istilah lazim dengan padanan bahasa Inggeris dan penerangan
Padanan bahasa Inggeris dan penerangan ringkas bagi istilah lazim cakera pengekod dan pengekod optik: inkremental, mutlak, transmisif, reflektif, trek kod, bilangan garisan, pic parutan, kitaran tugas, interpolasi, kod Gray, kesipian, ketumpatan optik, kepantulan dan lain-lain.
2026-10-05 · Langfang Jingzheng Optoelectronic Technology Co., Ltd.
Jadual di bawah mengandungi 30 istilah yang paling lazim dalam pemilihan, lukisan dan pemeriksaan cakera pengekod, berserta padanan bahasa Inggeris, untuk memudahkan komunikasi dengan pelanggan luar negara dan pengeluar kepala bacaan.
| Istilah | English | Penerangan |
|---|---|---|
| Cakera pengekod | encoder disc / code wheel | Cakera yang mempunyai corak gelap-terang atau corak pantulan tinggi-rendah; komponen teras pengukuran sudut dalam pengekod optik |
| Pengekod optik | optical encoder | Penderia yang menukar sudut putaran kepada isyarat elektrik menggunakan sumber cahaya, cakera pengekod dan penerima fotoelektrik |
| Inkremental | incremental | Mengeluarkan denyut atau isyarat sinus/kosinus semasa berputar; perlu kembali ke titik sifar selepas dihidupkan |
| Mutlak | absolute | Setiap kedudukan sudut mempunyai kod yang unik; kedudukan diketahui sebaik sahaja dihidupkan |
| Transmisif | transmissive | Cahaya menembusi cakera pengekod; sumber cahaya dan penerima terletak pada dua sisi cakera |
| Reflektif | reflective | Cahaya dipantulkan pada permukaan cakera pengekod; sumber cahaya dan penerima terletak pada sisi yang sama |
| Trek kod | track | Jalur gelang pada cakera pengekod yang mempunyai corak yang sama di sepanjang satu pusingan, seperti trek inkremental, trek indeks sifar dan trek kod mutlak |
| Indeks sifar / tanda rujukan | index / reference mark (Z) | Tanda yang muncul sekali setiap pusingan, digunakan untuk kembali ke titik sifar |
| Bilangan garisan | line count / lines per revolution | Bilangan garisan dalam satu pusingan trek inkremental, contohnya 2500 garisan |
| Pic parutan | grating pitch | Jarak antara dua garisan bersebelahan pada jejari bacaan, sama dengan 2πr ÷ bilangan garisan |
| Kitaran tugas (duty cycle) | duty cycle | Nisbah bahagian lut cahaya (atau pantulan tinggi) dalam satu pic parutan; lazimnya 1:1 |
| Jejari bacaan | reading radius | Jarak dari pusat titik cahaya kepala bacaan ke pusat cakera pengekod |
| Pendaraban tepi | edge multiplication (×4) | Menggunakan tepi naik dan tepi turun dua isyarat gelombang segi empat A dan B untuk meningkatkan kiraan kepada 4 kali bilangan garisan |
| Subbahagian / interpolasi | interpolation | Membahagikan satu tempoh isyarat sinus/kosinus kepada banyak bahagian untuk meningkatkan resolusi |
| Isyarat sinus/kosinus | sine/cosine (sin/cos) signals | Dua isyarat analog dengan beza fasa 90°, digunakan untuk interpolasi |
| Kod Gray | Gray code | Kod yang hanya berubah satu bit antara dua kedudukan bersebelahan; lazim digunakan dalam jenis mutlak berbilang trek |
| Kod pseudo-rawak | pseudo-random code (PRBS) | Kod yang lazim digunakan dalam jenis mutlak satu trek; kedudukan dapat ditentukan dengan membaca beberapa bit berturutan |
| Resolusi | resolution | Langkah sudut terkecil yang dapat dibezakan |
| Ketepatan | accuracy | Sisihan maksimum antara bacaan dan sudut sebenar; dipengaruhi oleh ralat pembahagian, kesipian dan ralat interpolasi |
| Ralat pembahagian | graduation error | Perbezaan antara kedudukan sebenar dan kedudukan teori garisan |
| Kesipian | eccentricity | Pusat corak cakera pengekod tidak bertepatan dengan pusat putaran, lalu menyebabkan ralat sudut sekali setiap pusingan |
| Kesepusatan | concentricity | Sisihan antara pusat corak dan pusat lubang dalam; item yang lazim diukur dalam pemeriksaan bahan masuk |
| Ketumpatan optik | optical density (OD) | Keupayaan kawasan legap jenis transmisif untuk menyekat cahaya; OD 3 bermaksud transmitans 0.1% |
| Kepantulan | reflectance | Perkadaran cahaya yang dipantulkan oleh kawasan pantulan tinggi dan rendah pada cakera pengekod reflektif |
| Kontras | contrast | Perbezaan isyarat antara kawasan terang dan gelap; menentukan amplitud isyarat dan nisbah isyarat kepada hingar |
| Fotolitografi | photolithography | Proses memindahkan corak topeng (mask) ke substrat menggunakan fotorintang, pendedahan dan pembangunan |
| Salutan kromium | chrome coating (Cr) | Selapis kromium disalut pada permukaan kaca sebagai lapisan legap, dan garisan terbentuk selepas punaran |
| AOI | automated optical inspection | Pemeriksaan automatik kesempurnaan garisan dan kecacatan permukaan menggunakan penglihatan mesin |
| Kepala bacaan | read head | Komponen yang mengandungi sumber cahaya dan penerima, dan membaca corak cakera pengekod |
| Rajah Lissajous | Lissajous figure | Rajah yang diperoleh dengan menyambungkan isyarat sin dan cos ke osiloskop dalam mod XY; digunakan untuk menilai kualiti isyarat |
Artikel berkaitan: Cara memilih antara cakera pengekod inkremental dan mutlak, Hubungan antara bilangan garisan, interpolasi dan resolusi.
Artikel ini disusun oleh Jabatan Kejuruteraan Langfang Jingzheng Optoelectronic Technology Co., Ltd. Jingzheng Optoelectronics mengeluarkan cakera pengekod kaca, cakera pengekod logam reflektif, cakera pengekod PC dan cakera pengekod tersuai. Laman web rasmi www.encoderdisk.cn, telefon 0316-8933331.